- Unnskyld, vet du hvor 5.73c er? - 5.73c, ja.
Altså, rett før da du sa A-honorar og B-honorar, ikke sant?
Allerede der har du mistet meg.
Det blir svart for meg. Jeg får bare lyst til å dø.
Det høres ikke helt normalt ut.
Vi har registrert at du i de siste fire årene -
- bare har tjent 40 kroner, og det er i hele perioden.
Et øyeblikk... Snakker vi nå A-honorar eller B-honorar?
Det kommer an på hvor du har tjent de 40 kronene.
Det husker jeg ikke helt. Jeg var riktignok vikar på et tidspunkt.
Ja? Hvor var det?
Jeg tror det var i Nordvest, men jeg er ikke helt sikker, for det var...
Det var veldig tidlig, og jeg var der i en halv time.
Hvordan vil du forklare din manglende inntekt de siste fire år?
Jeg var kjæreste med en supermodell på den tiden som tjente mye penger.
Det hjelper jo ikke deg i den situasjonen du er i nå.
Jeg vil si at nå får du 14 dager til å få deg en jobb, -
- og få opprettet en bankkonto, og så starte med å betale din gje...
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke ha fødselsnummeret mitt stående.
- Hvorfor ikke? - Da tar de pengene mine.
- Hvem? - Alle. Postvesenet, DSB, -
- parkeringsbotfolkene, skattevesenet, de står jo i kø.
Ja, Jan, kommer du innom meg? Det er nok best.
Har jeg forstått det riktig hvis jeg skylder 40 kroner?
Nei...
Du har tjent 40 kroner.
Hvordan fanken er det du kjører? Du kan ikke svinge til venstre.
Nå. Jeg tolket pilen annerledes, men jeg er også litt ordblind.
- Hun heter Josephine. - J-o-s-e-f...
- Nei, p-h. - Josepine?
Ja altså, Josephine.
- Hva fanken skal den h-en der? - Hun er døpt sånn.
- Ok, det ordner jeg. - Du har kontrollen på Jose-p-h-ine?
- Og det er ikke noe tull? - Nei nei, det er ikke noe der.
- Hei. - Hei.
- Du vet du har parkert ulovlig? - Ja.
Hvis du ikke flytter den, må jeg gi deg en bot.
- Det er jo deres rett. - Nå, men du kan jo bare flytte den.
Bare gi meg en, og la det være en lærepenge.
- Jammen hvis du insisterer... - Ja takk.
Vær så god.
- Ha en god dag. - Ja, riktig god dag. Ha det.
Du fikk denne her.
Var det ikke derfor du skulle vente i bilen?
Jeg kunne ikke stoppe dem. Det var to psykopat-vakter på amfetamin.
Jeg er helt sikker.
- Hva skal du ha? - Jeg tar en onsdagssnegle...
Det er mandag.
- En mandagssnegle da. - Det er det ikke noe som heter.
Det er det som er poenget. Onsdagen er en spesiell dag hos bakeren.
Det er fordi den dagen har de onsdagssnegler.
- Har de ikke snegler resten av uka? - Jo, vanlige snegler.
Da tar jeg to av dem. Og en kakao og en bringebærsnitte.
- Skal du ha en bringebærsnitte også? - Ja.
Hva med en grovbolle? Hva sier du til en grovbolle i stedet for?
Hva fanken er i veien med en bringebærsnitte?
Nei, men hvis den lekre bakerjenta er der når jeg skal kjøpe alle kakene.
Jeg var ikke klar over at du skulle inn og sjekke.
Hvis du kjøper en grovbolle, går du og bakerjenta hånd i hånd...
Faen ta deg. Du kan kjøpe wienerbrød selv...
- Jeg har ikke penger. - Hvorfor må alltid jeg betale?
- Hvorfor er vi overhodet venner? - Slapp av. Ingen eksistenskrise her.
Ikke sm...
Jeg elsker deg.
Hva fanken driver du med? Hvor fanken skal?!
God morgen.
Hva... Det er ikke sånn at jeg kan skylde en femtilapp til i morgen?
Ok, da vil jeg be om to trykksnegler og...
- En bringebærsnitte. - Nei!
Sånn. Kom...
- Er du skjev? - Nei.
Har du søtmelksfranskbrød?
Jeg må be om et halvt søtmelksfranskbrød og to...
Ikke stå og si "hold kjeft" til meg!
Hun tålte kanskje ikke lukten i bakeriet, vet du?
Hei, hei, hei.
- Nei, det går altfor fort. - Jeg kjører ikke i det hele tatt.
- Hva så, Daniel? - Hei, Skule.
Kunne man friste med en croissant?
Ellers takk. Hva gjør du i min trailer?
"Min" trailer? "Min" trailer, Daniel?
- Du har leid den til meg. - Det er problemet i et nøtteskall.
Jeg liker kunstnere, Daniel.
Jeg liker å ha litt kultur rundt meg.
Men jeg er ikke Statens Kunstfond. Du må få gjort rent bord.
Skal vi si på mandag? Skal vi kalle det en deadline?
Da sier vi det.
- Jeg fungerer jo ikke optimalt. - Det er klart.
Verken... Verken hjemme eller på jobben, selvfølgelig.
Eh... Min kone...har utvist stor tålmodighet, men...
Det har jo også sin begrensning på et tidspunkt.
Jeg vil foreslå at vi gjør en nattlig monitorering.
Hva går det ut på?
Det er en polysomnografi. Det er at du kommer her -
- og sover, og at vi kan måle 15 forskjellige ting. Alt fra snorking -
- til nattlige anfallsfenomener, til hjernebølgesvingninger...
- Hjerneaktivitet? - Så vi kan se hvor mye du sover.
- Ja. - Bra.
Da går du ut til morfar og får laget en avtale.
- Morfar? - Ja, det er det vi kaller ham.
Ja. Du skal ha på deg en liten lue.
Det er mest for å holde på det.
Ops, så skal vi se her.
Hvis du holder hodet stramt tilbake der. Sånn ja.
- Teis? - Ja. Hei, morfar.
- Hvordan har du det? - Jeg har det ok.
- Jo takk, jeg har det også bra. - Hva?
- Spurte du hvordan jeg har det? - Nei, det gjorde jeg ikke.
- Det må du unnskylde. - Det gjør ikke noe.
- Du ser litt glad ut? - Det er fordi jeg er glad.
- Det går bra for meg. - Har du fått deg et nummer, eller?
- Er du dommer nå? - I teorien, ja.
Jeg har bestått den skriftlige del, og mottatt 1 stk offisiell DBU-mappe.
- Ok, oi. - Ja, det må jeg nok si.
Nå er det bare den praktiske delen igjen.
Jeg sier deg at teorilæreren min skamroser meg så fælt.
- Jeg har de riktige ingredienser. - Hva slags ingredienser da.
Det er høy moral, og evnen til fort å kunne skjelne rett fra galt.
Nå mangler jeg autoritet, og å kunne håndtere stress og verbale nederlag.
- Hva med kondisen? - Altså, jeg må jo i form, ikke sant?
Selvfølgelig. Men som min lærer sier, er form en formalitet.
Teis. Morfar. Hei hei.
Jeg vil bare kort presentere dere for våre kjære forsøkskaniner, -
- som er kommet fra Norge.
Hei sann.
For å være med i vårt nye søvnforskningsprosjekt.
Dere er i gode hender hos disse to guttene.
De vil sørge for at alt går smurt og smertefritt.
Om et øyeblikk blir dere innlosjert, og morfar vil hjelpe med -
- å montere måleutstyret, så alt går som det skal. Ikke sant, morfar?
- Morfar? - Vi kaller ham det.
I virkeligheten heter han...
- Hva heter du i virkeligheten? - Roger.
- Roger. Rett ut og så til høyre. - Kom igjen, vi har ikke hele dagen.
Ikke gjør det, Daniel. Ja, kom igjen da.
- Ja! - Nei, hei hei. Offside!
- Det var ikke offside. - Jeg har kikket på min linjedommer.
Han har flagget oppe, så ikke oppfør deg som en idiot.
Straffe!
Du får straffe. Her, vær så god.
Var det ikke offside?
Det var offside. Du får et frispark.
Her.
Vi sier at det ble blåst... Det ble flagget herfra.
Kom da.
Jeg gidder ikke se det sure fjeset. Vi spiller fotball. Det er morsomt.
- Det er ikke morsomt å spille alene. - Hold nå kjeft.
Frispark?
Det er indirekte. Du må spille til en annen.
- Hvem skal jeg spille til? - Han står her borte.
Kom igjen, for fanken. Han står her borte.
- Nei, det er direkte. - Det er ikke direkte.
- Det blir direkte. - Hvis du lager direkte...
Dobbelt rødt kort. Og gult til deg. SØren tute meg!
Hvor skal du hen?
Du kan da ikke forlate banen før tiden. Det blir karantene, Daniel.
Vi tar en pause.
Jeg kan da ikke både spille og dømme en kamp!
Så ikke døm. Det må du også øve deg på.
- Er det noe i veien? - Ikke spesielt.
Si det da.
Kom igjen. Du kan da fortelle det til morfar.
Jeg vet ikke. Det...
- Kan du huske hun der bakerjenta? - Om jeg husker bakerjenta?
Selvfølgelig husker jeg bakerjenta.
Daniel. Hun er min.
- Hva snakker du om? - Har du rørt bakerjenta?
Det er ikke sant. Du har sjekket bakerjenta.
- Jeg kom først. - Du kom først?
Så kommer du luntende og sjekker på mitt forarbeide.
Du løp din vei.
Du skal ikke kritisere mine taktikker. De er ikke mainstream, -
- men likevel har jeg rett til respekt.
Hun sa faktisk at hun elsket meg.
Sa hun det? Hun var på stoff, morfar. Hun var høy.
- Var hun på stoff? - Ja.
- Det er for ydmykende... - Slapp nå av.
Hun ble syk, og jeg kjørte henne hjem. Det var det. Slutt kabal.
- Det var det? - Hva skulle det ellers være?
- Det var bare... - Ok, så sier vi det.
Det heter "slutt finale". Men jeg går ut fra at vi mener det samme.
Kan jeg hjelpe?
Unnskyld, men hvordan er det det fungerer med vaktplanen her?
- Vaktplanen vår? - Hvordan er de...
Med arbeidsfordelingen, om jeg så må si.
Jeg vet ikke helt hva du mener...med det.
Ok, bare glem det.
Ja, du kan bare beholde den.
- Hei. - Gud, hei.
Er det ikke...
- Det er da Jacob? - Nei...
Jeg tror ikke vi har møtt hverandre før.
- Er du sikker på det? - Jeg tror ikke det.
Nå, men er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Jeg ville høre om det ikke... Altså, bor det ikke ei jente her?
- Antyder du at jeg er gammel? - Nei nei, overhodet ikke.
Nei, jeg ville bare høre om det ikke bodde en yngre jente her også?
Å, du mener Franc?
Nei, ei jente. Hunnkjønn.
Det må være Franc. Nei, hun er i dusjen.
Vil du komme inn og vente?
Jeg kunne også komme seinere, hvis...
Nei! Er du redd for meg, eller hva?
Nei nei. Overhodet ikke.
Så. Vil du ha en sodavann?
Nei takk, jeg kjører bil.
Det er alkohol i de der. Det er rom i.
Herregud. Ha.
- Hei sann. - Hei. Mor, vil du...
- Hva? - Forsvinne?
Kom.
Du må unnskylde. Min mor er litt sånn...
- Men takk for sist. - Selv takk.
Jeg pleier ikke å være høy når jeg jobber. Det var et uhell.
- Jeg skulle bare hente noe. - Nei. Ikke nå.
- Jeg trodde ikke vi ville ses igjen. - Hvorfor ikke?
- Du stakk jo bare. - Å ja.
Ja, det må du unnskylde. Jeg visste ikke om jeg skulle...
Akkurat hva jeg skulle.
Men... Jeg oppdaget at du hadde glemt denne her.
At du heller måtte få den tilbake.
Takk skal du ha.
- Hva var det du het igjen? - Daniel.
Daniel. Jeg heter Franc.
Ja, det er et vakkert navn.
Nå, men... Jeg heter Fransesca i virkeligheten.
Men det høres jo bare så dramatisk ut, så...
Det der, det er meg.
- Masseprodusert. - Ok.
Mor. Kan du ikke gå nå?
- Du sa jeg skulle forsvinne. - Kan du ikke gå ned på kjøkkenet?
Det er ikke så ofte jeg får noen på besøk. vel?
- Den er litt mindre enn deg? - Mindre?
- Du ser større ut i virkeligheten. - Jeg har vel tatt litt på siden.
- Brystene mine har blitt større. - Det var ikke på den måten. Bare...
Sånn i...
- Vil du kjøpe noe? - Jeg har ingen penger.
Det er jo mine ting. Hva fanken driver du med?
- Hvor har du tingene fra? - Min far.
- Hvem er din far? - Han er bolighai.
- Er Skule Malmquist din far? - Ja.
Du må stenge butikken, og så skal jeg ha alle disse tingene tilbake.
- Våre priser er som cherrytomater. - Hva?
Våre priser er som cherrytomater. Små, men faste.
- Hold kjeft, en psykopat. - Hva koster denne her?
- 40. - Den tar jeg.
Nei, det gjør du ikke. Vent nå litt...
Det er min... Hva fanken driver du med?
Hør nå her. Du kan da ikke selge tingene mine!
Og så din egen datter. Det er helt sykt.
Du er en sånn liten ung en som tror at alt bare går. Hva?
Jeg prøver å skaffe pengene. De tingene er det eneste jeg har!
Skule, kan du ikke gi meg en uke, og så får du pengene dine?
- Dine elendige 500 kroner! - Ha det på badet.
Ha det, selv. Jeg har alltid hatet å bo i din pissecontainer.
- Du risikerer ikke noe. - Den har jeg hørt før, du.
Hva skal jeg gjøre? Vil du at jeg skal sove på gata?
Er det det du vil? Hva?
Det kan ikke være mitt problem. Kan du ikke dra hjem til din far?
Da må jeg kjøre buss. Jeg er på ræva, men å kjøre buss...
Daniel, du har en bil.
- Vil du at jeg skal sove i bilen? - Nei, du kan kjøre hjem til din far!
- Da klapper den sammen. - Kan du ikke bare...to sekunder.
Sånn, da skulle den virke.
Hør her...
Hvis jeg kjører så langt, klapper bilen sammen.
Hei, far.
Hei.
Posten din.
- Det er bare vindusbrev. - Det heter "vinduskonvolutter".
- Han er ordblind. - Er du ordblind?
- Hvem er du da? - Allan Simonsen.
Allan er min gamle kompis.
Det er et ganske intensivt forhold du har til botkontoret, hva?
Hva har du tenkt å gjøre?
- Du får ikke en krone av meg. - Nei nei.
Ja, hva så? Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg finner på noe.
Det er helt uakseptabelt som svar på mitt spørsmål.
Jeg har noe kontakt med et modellbyrå. Det skulle gi godt.
- Fotomodell? - Ja.
Det må da være noe av det laveste man kan komme.
Hva fanken er det for noe?
- Da vil jeg kreve 50% av lønnen din til meg, -
- og 50% av lønnen din til mor. Du får ikke en krone. Er du med på det?
- Hva snakker du om? - Hvor har du utseendet ditt fra?
Hva? Hvor har du utseendet ditt fra?
Fra meg og mor.
Så hvis du vil tjene penge på ditt utseende, må du gi oss lønnen.
Jeg forstår slett ikke hva det er du sier.
Kan jeg prøve? I virkeligheten er det ganske enkelt.
Hvis vi sier at du er fargen grønn, og du vil tjene penger på det.
Så krever det en rød og en blå, for å kunne lage en grønn.
- En blå og en gul. - Å ja. Unnskyld. En blå og en gul.
Du er din egen farge, men du kan ikke eksistere -
- uten de to andre fargene.
Du får 33,3% av din lønn, og det går 33,3% til blå og det samme til gul.
- Gir det mening? - Fullstendig.
Hør her, jeg lurte på om jeg kanskje kunne bo hos deg et par dager.
Nei, det blir litt trangt, Daniel.
Trangt?
- Jeg kan sove på rommet mitt. - Jeg har leid det ut til Allan.
Kan jeg ikke sove på sofaen? Bare et par dager.
Nei, det ville ikke være så bra. Hør nå her.
Vi har akkurat kommet inn i en så god rytme.
Det ville altså ikke passe så godt.
Det er jaggu ikke annet enn problemer med den gutten.
Nei nei! Han har byttet ut linjedommerparet sitt!
Han kjører en helt ny stil. Dette er en historisk kamp.
- Er du ikke interessert i kampen? - Hva snakker du om?
Det er liksom to lag som spiller, og du tenker bare på dommeren.
Alle kan jo spille fotball. Det er vanskelig å være dommer.
...så hardt press på dommeren når det skjer noe i feltet. -
- så nå må det virkelig en klassedommer til for ikke å la...
En del av nordmennene er på fylla. Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Kjenner du en som kan være interessert?
Nei, dessverre ikke. Ikke sånn umiddelbart, men...
Hvis jeg kjente noen, ville jeg prøve å kontakte dem -
- og spørre om de hadde lyst. Men nå kjenner jeg ikke noen.
Hvis jeg skulle møte noen, vil jeg da i hvert fall...
...bare prøve å forhøre meg om muligheten, -
- men jeg tror, jeg tror ikke det er noen mulighet.
Hva går det ut på?
Vi må finne noen som kan komme og sove her som en del av et prosjekt.
- Det kan jeg godt finne ut av. - Er det sant?
Du må være i stand til å komme på bestemte tidspunkter.
- Så travelt har jeg det heller ikke. - Det kan også være ubekvemt.
- Noen elektroder man må ha på. - Så får man vel penger for det?
- Ja, litt. - Hvor mye snakker vi?
Ja, det er ikke mye over 100 kroner pr. time, -
- og det er før skatt. Det kan ikke lønne seg.
- 200, så har vi en avtale. - 200?
Dessverre. Og jeg kan bare hvis det er svart. Jo, sånn er det.
Da må du ikke snakke med de andre om det.
Da er det en avtale.
Det er rystende å se hvordan du løser dine problemer.
Du rører ikke en finger, og så kommer det en galopperende med en løsning.
Vanlige menneskenr ville ha brukket bena, men han glir av.
- Hva sier du til å kjøpe ei hore? - Jeg har en annen prioritering.
Hold nå opp. Du har aldri vært sammen med ei jente.
Det kan anbefales. Kjærlighet trenger man på et pleiehjem.
Vi to er så uenige. Og forresten har jeg vært i seng med ei jente.
- Men du har aldri hatt sex. - Sex kan defineres forskjellig.
Hva med denne definisjonen: Pikken opp i fitta, pikken opp i munnen...
Jeg gidder ikke å diskutere med deg hvis det skal være på det planet.
Jeg syns bare at kjærlighet er oppskrytt.
Ta det rolig, Teis. Man må væpne seg med tålmodighet.
Se på meg. Jeg har ikke noen kjæreste fordi jeg er kresen.
Hvis jeg forelsker meg i ei jente, er det første jeg tenker:
Er det den riktige mor til mine barn? Er det den ultimative genkombinasjon?
Hvordan kommer hun til å se ut? Blir hun en vakker gammel dame?
Blir hun en... ekkel...gammel dame?
Først må jeg studere hennes foreldre. Er moren pen, for eksempel?
- Moren? - Ikke på den måten, da?
Teis, for fanken. Altså, ikke...
Det er fordi det er et mønster. Man kan noen lunde regne ut -
- hvordan datteren kommer til å se ut i morens alder, ikke sant?
- Det koster 500 kroner. - Det er godt å snakke med deg.
Vet du det? Veldig bra.
Hei! Nei! Nei nei nei.
- Det må du unnskylde. - Hei. Det gjør ikke noe.
- Jeg så ikke at du kom løpende. - Har jeg ikke sett deg før?
- Jeg vet ikke. - Nå, jo jo jo. Nede hos bakeren.
- Du var høy eller noe. - Å ja.
Nei, men jeg får vel heller... Jeg skal lage spagetti til min mor.
- Hun kan ikke lage mat. - Det kan ikke jeg heller.
- Er du sulten? - Ja.
- Vil du ha litt? - Nei nei.
Jeg mente det slett ikke på den måten.
Hva er det for en flott drakt du har på deg?
Det er en offisiell dommerdrakt.
Jeg har alltid hatt en svakhet for uniformer. Autoritet.
Jeg liker det hos menn. Selvtillit blandet med sårbarhet.
Mor.
Slutt å spille tenåring. Vi er da voksne mennesker.
- Er vi ikke det, morfar? - Jo.
Min mor er litt...
Det er ikke så ofte hun får menn på besøk.
- Så hun blir litt sprø. - Du ligner veldig på henne.
- Mener du at jeg er sprø? - Nei, eh... Det var en kompliment.
Til hvem?
Er det noen som har lyst på en sodavann?
- Mor. - Ja, vi kan godt drikke en sodavann.
- Unnskyld, hvor er toalettet? - Opp trappen og til venstre.
- Hvor... Hvor er Franc hen? - Hun måtte gå.
Takk for deilig mat.
Skal jeg koke litt vann?
Ja.
God idé.
Vil du forklare henne på den mest forsiktige måte du kan, -
- at hun ikke skal være lei seg, og fortsette å leve sitt liv, -
- som om ikke noe hadde skjedd. Og hvis hun blir bekymret, -
- sier du bare at ham hun skulle møte fikk panikk, -
- og trengte litt tid... Faen, hvis hun nå begynner...
Hvis hun begynner å gråte, hva gjør vi da?
Da gir du henne en kopp varm sjokolade. Så får du noen penger.
Vær så god. En kopp varm sjokolade fra en ung mann.
- Han kunne dessverre ikke komme. - Hei hei, hallo.
Jeg spurte deg pent, hva? Hva fanken driver du med?
Takk.
- Han sa at du ikke kunne komme. - Han er syk i hodet.
- Er det noe i veien? - Ja.
- Hva er det? - Kanskje jeg holder på å bli syk.
- Hvordan, da? - Svimmel og så...
Så er hørselen svekket, som om jeg er inni en boble hele tiden.
Det høres litt ut som bihulebetennelse.
Nei, det tror jeg ikke, for det er også noe i magen hele tiden.
Jeg vet fanken ikke hva det er. Jeg vet ikke hva som skjer.
Kanskje det er den eldste sykdom i verden.
- Tuberkulose? - Nei.
Den vakreste sykdom.
- Har det gått bort nå? - Nei.
Jeg må si hei til morfar. Han må bare vite at jeg er her.
- Nei. - Kom igjen.
Vent her.
Hva?
- Hva fanken driver du med? - Se nå her.
Jeg skal til min dommereksamen. Jeg er nødt til å komme i form.
- Hvor lenge har du hatt den på? - Du kommer for sent, Daniel.
Du passer ikke skjemaet vårt. Bare fordi vi er venner...
Jeg er her nå.
Stikk inn på rommet ditt, så kommer jeg.
- Hvorfor det? - Jeg skal sette fast elektrodene.
- Nei nei. Det har jeg regnet ut. - Er du sikker?
Ja. 100. Helt sikker. Sov godt, da.
- Sov godt. - God natt.
- Hva fanken? - Rødt kort! Du har sparken!
Blander du ikke tingene sammen?
- Du skal forlate denne klinikken. - Hvorfor flipper du sånn?
Vi hadde en avtale. Og jeg kom først. Og du skal ut. Ut, Daniel.
Våre veier må skilles.
Vi kan overhodet ikke være venner. Det er ikke... Ikke noe vennskap.
Skal jeg ikke bare vente i bilen, og så snakker du med din bestemor?
Du skal være med. Hun blir så glad for å se deg.
Jeg er ikke flink til det der med å snakke med gamle mennesker.
Ta det rolig. Hun er veldig søt.
Jeg vet liksom ikke noe om 2. verdenskrig.
Slapp nå av, Daniel. Hun lever like mye i nåtiden som du gjør.
Mormor!?
- Mormor!? - Hun er ikke hjemme. Da stikker vi.
Hei, mormor.
Hei, Fransesca, skatt.
- Godt å se deg igjen. - Hva gjør du?
Å, det var et innavlet og sykt tre, som holdt på å vokse inn i sola.
- Det er min venn, Daniel. - Hei på deg, Daniel.
- Hei, gratulerer. - Gratulerer?
- Hva driver du så med? - Hva jeg driver med?
Ja, du er kanskje midt i en utdannelse?
Øh...nei, ikke helt.
Jaså. Ja, spennende. Spennende.
Det er ikke mer kaffe.
- Jeg kan godt løpe ned etter noe. - Nei nei. Du er min fine gjest.
- Jeg skal nok hente det. - Takk skal du ha, Fransesca.
Du vet jo hvor det er, ikke sant? Fint.
- Heldig med været i dag, hva? - Praktvær. Praktvær.
- Hva har skjedd? - Det var ikke min skyld.
Hun døde bare sånn. Jeg vet ikke hva fanken som skjedde.
Ta nå ett eller annet og bær det inn.
Ja, ta dyna. Den er tung.
Jeg kommer jo tilbake igjen. Jeg må jo ta en av gangen.
Morfar? Morfar?
- Jeg legger den bare inn... - På bordet eller noe sånt.
Kom igjen da. Kan du ikke ta denne her?
Kan du ikke fortelle meg hvor den skal være?
- Så. - Nei, Daniel. Stopp.
- Hvor har du den fra? - Hjemme fra dere.
- Er det ikke din? - Nei.
Shit, mann. Den der har min mor har fått av Tom Jones.
Tom Jones? Hold kjeft...
Jeg har alltid drømt om å spille mandolin.
Sensommeraften...
Barna løper i hagen...
Morfar spiller mandolin, og nipper til sin te.
- Er det her du vil ha det? - Ja, på den veggen. Hun bor der.
- Da mangler vi bare pengene. - Dem får du når du har gjort det.
Nei, pengene først. Det har jeg sagt hele tiden.
- Hva hvis jeg ikke liker det? - Den sjansen må du ta.
- Jeg har ikke sett noen tegninger. - Skal du ha det eller ikke?
Kjeft, jeg skal ha det. Det var det vi avtalte.
Takk.
- Blir du hengende? - Hvor lang tid tar det?
- Det tar et par timer. - Ok.
Jeg kommer tilbake og sjekker det. Jeg holder meg i nærheten.
Kom, ta av masken.
Vær så god og sitt ned.
- Vær så god til anklageren. - Ærede rett.
Tiltalte, Daniel Clausen, for tiden uten fast adresse, -
- settes under tiltale for å ha overtrådt straffelovens §291, stk. 1.
Anklagemyndigheten nedlegger påstand om fengsel, -
- og det er fra eiernes side nedlagt erstatningskrav på 238.000 kr.
Ja, vær så god.
Jeg avsier nå dom i saken.
Thi kjennes for rett. Daniel Clausen straffes med fengsel i 60 dager.
Straffen skal ikke fullbyrdes hvis tiltalte overholder følgende:
Tiltalte må ikke begå noe straffbart i et år fra i dag.
Tiltalte skal i denne periode utføre ulønnet samfunnstjeneste i 50 timer.
Således som det vil fremgå av den skriftlige dom.
Ja. Takk.
Hei, far.
Jeg er enig med dommeren. Han kunne ha gitt deg rødt kort, -
- og likevel nøyde han seg med det gule.
Jeg er ikke sikker på om jeg hadde gjort det samme.
Det er helt på trynet.
Nå kjører du pokker meg over på rødt!
Det har ikke gått et kvarter siden dommen falt!
Satan i helvete.
- Far, far. - Prinsesse. Har du fått noe godt?
Det er noen som ikke liker sodavannsene.
- Det var merkelig. - Vil du ikke gjøre tryllekunst?
Ikke i dag, min skatt. Jeg er så trøtt.
Jo, men det er fødselsdagen min.
Har dere noen gang sett noen sveve før?
Nei.
Noen ganger kan jeg, og noen ganger lykkes det ikke.
Det er spesielle dager jeg kan, så hvis dere er helt stille, -
- helt musestille, ok?
Se!
- Hva er dette her? - Er det ikke sodavann?
- Det er sprit. - Nå.
Jammen jeg stikker bare ned i kiosken og får byttet dem.
Med en gang.
- Roger. - Allan.
- Vi skulle kikke litt på deg. - Ja.
- Du er klar? - Helt klar.
- Teorieksamenen gikk bra? - Det kunne ikke ha gått bedre.
Vi har to linjedommere til deg også. Det er Peter.
- Roger. - Hei.
Og Michael.
Jeg vet ikke. Vil du si et par ting til dem innen kampen starter?
Jeg vil gjerne innskjerpe overfor dere at jeg har retten, -
- i henhold til DBU's 6, til å bortvise dere eller innberette dere -
- i tilfelle av urettmessig oppførsel eller på annen måte innblanding.
Og dere skal vite at jeg ikke er redd for å bruke den.
Skal vi så ikke avtale fra nå av at straffesparkfeltet det er mitt.
Det holder dere dere utenfor. Jeg har overblikket til det.
Til gjengjeld skal dere konsentrere dere om deres løp.
- Er det forstått? - Ja.
Til slutt vil jeg bare si: Fotball er en lagprestasjon, -
- men en dommerprestasjon er en enkeltmannsprestasjon, -
- så få meg nå ikke til å se ut som en klovn der ute.
Ja, det var det. Da skal jeg bare høre: Hvor er publikum?
Dette er ikke en offisiell kamp. Det er jo din eksamenskamp, Roger.
Ja, men det er også mer for når dere nå skal bedømme meg, -
- at jeg fungerer sinnsykt godt under press, og det er klart, -
- da må jeg selv gå inn og lage den motstand.
- Du blir nok presset nok. - Der kommer cheerleaderne.
Det er visst ikke cheerleadere. Det er laglederne for de to lagene.
Jeg har ikke fått vite noe om at det er en kvinnekamp.
Så vidt jeg har forstått... skulle det være en herrekamp.
Åhh...
- Det skulle du ha øvd deg på. - Hva sa du?
Det hører ikke hjemme på noen dansk fotballbane.
- Gult kort, du! - Det kan du ikke.
Hvis du fortsetter, er det rødt kort og inn i fryseren. Med en gang.
Snu deg rundt. Kom. Snu deg. Nummer 5.
Hallo! Nummer 5 har fått gult kort.
Greit. Jeg har litt problemer med kulepennen, så dere husker det.
Kom igjen! Fair play!
Hva, kan jeg bare få en ball her?
Vær så god! Kom igjen!
Kom igjen, for helvete!
Kjenner du den her?
Egget... Det er akkurat som et egg, ikke sant?
- Straffe! - Nei!
Kom hit! Kom hit med deg!
Kom hit! Ikke noe klaging! Kom hit!
Rødt kort, du! Så er det ut i fryseren, du!
- Stopp! Filmet hun? - Ja!
Jeg trekker det røde kort tilbake! Det er fremdeles straffespark!
Straffespark!
Hei.
- Hva er det med deg? - Jeg har en bolle i ovnen.
- Har den blitt mislykket? - Jeg er gravid.
Jeg har tatt en test.
Seks tester har jeg tatt. Og de var positive alle sammen.
- Det vil si negative. - Nei.
Jeg er litt ordblind...
Hvis det er at man er gravid, så heter det at det er positivt.
Ok. Og det skal feires med champagne?
Nei, men jeg var så nervøs, så jeg fikk ikke tisse.
- Når har det skjedd? - Spiller det noen rolle?
- Jeg finner bare kalenderen min. - Hva har det med noe å gjøre?
- Siden når har du en kalender? - Det er da mange som har en.
Nei, Daniel. Nå er det hull overalt.
Hull er det som blir i papiret. Det er det som er inni hullet.
Nå slutter du. Jeg blir hysterisk hvis du ikke slutter med en gang.
Hvordan skal jeg kunne være far for noe som helst?
- Jeg leser ikke engang aviser. - Daniel.
Jammen jeg vet ikke engang hva statsministeren heter.
Nei, ikke rør meg.
Ikke gjør det, Daniel! Gå ut med deg!
Ut, sier jeg! Ut! Gå! Ut!
Ut med deg!
Ut!
- Er du helt sprø? - Hva er det for noe å si?
- Du kan da ikke være far. - Ok, mann. Takk for støtten.
Menneskeheten er en sykdom som brer seg over hele kloden.
Du kan da ikke være bekjent av å bidra til det der.
Se på alle barna. De er overvektige, -
- de har skrumplever og sukkersyke. De vet ikke noe.
Det er i ferd med å utforme seg en ny dyreart. Det er dem eller oss!
Ja. Jeg stikker.
Nå, men det var så min mening du hørte der.
Så kan du tenke over det. Også for din egen skyld.
Vi ses.
Du vet vel at jeg skal reise i dag?
- Hvor da? - Til Belgia.
- Hvorfor? - Jeg må jobbe.
- Er det en rettssak? - Ja, men jeg kommer snart igjen.
Det er bare noen dager.
Ha det, far.
Husk å ta bilder.
Fly nr. SL237 til Brüssel. På grunn av en feil i systemet -
- har vi overbooket flyet. Hvis noen vil bli i København i natt. -
- vil flyselskapet betale et luksushotellopphold og 2000 kroner.
Har De mulighet for å bli en ekstra natt?
Nei takk.
På grunn av en feil i systemet har vi overbooket flyet.
Hvis noen kan dra i morgen, vil flyselskapet betale...
Jeg vil gjerne ta imot tilbudet.
Hallo, det er Jason Otteby. Hvordan går det?
Ja...
Jeg har dessverre dårlige nyheter. Jeg kan ikke komme i dag.
Ja, jeg har blitt syk. Jeg er i Brüssel i morgen.
Det skal jeg nok. Takk. Farvel.
Unnskyld, jeg skal ikke til Rosenvængets Allé likevel.
- Vil du gjerne stoppe her? - Nei, jeg skal til Hotell Radisson.
Ja?
- God aften. - God aften.
En cadeau til Jason Otteby.
- Fra hvem? - Deres flyselskap.
- Fortsatt god aften. - Takk. Mange takk.
Ikke bare den vakre klang, -
- den uttrykksfulle avspenning i frasen,-
- men også en mer drømmeaktig følelse.
Man skal drømme det stykke, snarere enn å spille det.
Tillater De at jeg setter meg på Deres plass?
Og her, ikke binde de to fraser sammen.
De er to forskjellige elementer...
...av samme musikalske beskaffenhet.
Og her som en slags forespørsel.
Og her igjen.
Med ømhet...
...utforskes fremtiden.
Visste du at man gjennomsnittlig bryter 3-4 av de ti bud om dagen?
- Nei. - Ah.
Teis...
Nå drar vi på byen, og så bryter vi de ti bud helt systematisk.
Jeg kan ikke engang huske de ti bud. Jo. Du skal æe din far og mor.
"Du skal æe din far og din mor"? Det er det da ikke noe som heter.
- "Du skal ære din far og din mor." - Å ja. Whatever.
"Du må ikke bedrive hor." Den kan jeg godt bryte.
- Det er ikke et bibelsk bud. - Det er det nok!
Det er det nok ikke. Det heter: "Du må ikke begjære din nestes hustru."
Det er ikke sant. Det er jo enda lettere. Det er nesten for lett.
Det der med at du ikke må slå i hjel, det er vanskelig, ikke sant?
Da starter vi med ei hore.
Var vi ikke enige om at ei hore ikke er et av de ti bud?
- Ikke vær så ortodoks hele tiden. - Hvis det ikke bryter...
Det bryter helt sikkert med et eller annet bibelsk.
Jeg teller til ti. En, to, tre, fire, fem...
- Fem. Hva kommer etter fem? - Jeg har stengt av.
- Hva kommer etter fem? - Jeg gidder ikke si sex.
- Kom igjen. - Nei!
Franc, hva skal dette forestille? Du har da ikke åpnet...
- Jeg har fått den av Tom Jones! - Jeg vet det, mor.
Det har skjedd noe forferdelig.
- Det skal være en god grunn... - Jeg er gravid.
Det er vel ikke så ille.
Det er bare en liten narkose, og så se noen videofilmer noen dager.
- Så går det som vanlig igjen. - Hvem har sagt det skal være sånn?
- Hva? - Kanskje vi vil beholde barnet.
Jammen det kan jeg ikke. Jammen det er jeg ikke klar til.
Du er ikke klar?
Jammen jeg er ikke klar til å bli mormor. Det kan jeg simpelthen ikke.
- Hva gjør du her? - Rolig, skatt.
Vi ligger faktisk i min seng.
Hvordan var jeg... Altså, hva skjer?
Du husker ikke mye fra i går, hva?
- Bare jeg ikke slo i hjel noen. - Slo i hjel noen?
- Altså, hvor... Hvor er klærne mine? - Jeg vet ikke.
- Jeg skal ha klærne mine! - Rolig nå.
Kom. Kom hit opp. Kom opp til mormor.
Hold nå kjeft.
- Hvor er du hen? - Ja.
Franc. Jeg tror jeg er kommet til å tråkke litt i spinaten.
Hvorfor? Hvor er du hen?
- Hallo? - Ja.
Jeg er i...
- Costa del Sol. Spania. - Hvorfor er du plutselig i Spania?
Hallo?
Jeg står i en mynttelefon. Den spiser ganske fort...
- Jeg tror jeg fikk litt panikk. - Hvor lang tid blir du?
- Jeg tror det er en to ukers deal. - Da må du ha en god ferie.
- Vent litt... - Farvel.
Franc? Franc?
Hallo?
Ja.
Dette går ikke, Daniel.
Vi er nødt til å finne ut hva vi skal gjøre.
Det vokser jo inni meg...
Jeg tror vi blir nødt til å fjerne det.
Ja, det holder ikke. Det holder overhodet ikke.
Øh... Det, vi k...
Hallo?
661 til Madrid...
Hr. Otteby, hr. Otteby. fly SL337 til Brüssel.
Vennligst gå til gate A23.
Siste opprop til hr. Otteby.
Vennligst gå til gate A23 for omgående ombordstigning.
Vi er på vei til Tabernas landsby. En gammel arabisk festning.
Al Kazaaba. Tabernas er kjent for sin hårreisende olivenolje, -
- men også for sin formidable ørken.
Hvorfor sier jeg "formidabel", når jeg sier "ørken"?
Det gjør jeg fordi ørkenen jo er full av stein.
Meget interessant fenomen, stein. Alltid i bevegelse.
Alltid på farten. Alltid interessant.
Klipper... Fjell... Masse stein.
Bare for å få det på det rene, så kan vi si at...
Stein er definert ved å være 20 mm som det absolutt største.
Og 200 mm som det absolutt minste.
Det er selvfølgelig omvendt, -
- og alt som er større enn 200 mm, er betegnet som klippestykker, -
- og det som er mindre, er sand. Den siste istiden som sluttet...
Unnskyld... Hallo, unnskyld.
- Stopp bussen. - Skal du på toalettet?
Nei, jeg vil bare gjerne av. Så kan vi ikke få stoppet bussen?
- Nei. Vi er midt ute i ørkenen. - Jammen jeg vil gjerne av.
Det... Det kan vi ikke. Det går ikke. Jeg er lei for det.
Stopp denne bussen og få meg av. Akkurat nå.
Det er svært presset her nede. Det har vært en slitsom dag.
Jeg er helt utslitt.
Ja...
Büssel?
Tja, jeg syns den er litt halvkjedelig.
No comprendo. Scusi.
Unnskyld...
- Jeg skal bare forbi her. - Ta det litt rolig.
Daniel!
Velkommen hjem.
- Hei, far. - Hei.
Hei. Hei, min skatt.
Jeg har bestilt tid.
- Bestilt tid? - Til aborten.
- Når? - I morgen.
- Hva gjør du, skatt? - Jeg kommer snart.
- Spiller du yatzy med deg selv? - Man blir helt oppslukt av det.
Det er som om man får kontroll over terningene.
- Franc. - Mmm.
Klokka er snart sju.
- Jeg har drømt om sjiraffer. - Vi må opp nå.
- Hvorfor? - Vi skal på sykehuset.
- Hva skal jeg ta på meg? - Spiller det noen rolle?
Unnskyld.
Vi har ikke tid til dette her.